2-ആം അധ്യായം - ബൈബിൾ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

ഈ അധ്യായം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ

https://drive.google.com/file/d/16dzzBpmutvj7u9CCEFHICKY470BCWf3J/view?usp=sharing

കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ 

1. കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ എഴുതിയത് – 1. അൺസിയലുകൾ-ക്യാപിറ്റൽ അക്ഷരങ്ങൾ, 2. കഴ്‌സീവ്സ്-ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ

പുതിയ നീയമത്തിന്ടെ 5300 കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ

വത്തിക്കാൻ, സീനിയാറ്റിക്, അലക്സാണ്ട്രിയൻ എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ വെല്ലം [പാർച്ചമെന്റ്]

അവ പുതിയ നീയമത്തിന്ടെ പൂർണ്ണമായ അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ പകർപ്പുകളാണ്, കൂടാതെ മിക്കവാറും എല്ലാ പഴയ നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്.

വത്തിക്കാൻ [കോഡക്സ് ബി]– നാലാം നൂറ്റാണ്ട്-ഇത് റോമിലെ വത്തിക്കാൻ ലൈബ്രറിയിലാണ്-ഏതാണ്ട് പഴയതും പുതിയതുമായ ഗ്രീക്കിലെ നിയമങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു- പുതിയ നീയമത്തിന്ടെ ഏറ്റവും കൃത്യമായ പകർപ്പ്.

സിനിയാറ്റിക് [അലെഫ്]-നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറി ഇപ്പോൾ-വെല്ലം-പഴയ സമ്പൂർണ്ണ കൈയെഴുത്തുപ്രതി ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്

അലക്സാണ്ട്രിയൻ [കോഡെക്സ് എ] – ബ്രിട്ടീഷ് മ്യൂസിയത്തിൽ – പഴെനിയമത്തിന്ടെയും പുതിയനിയത്തിന്ടെയും ഏകദേശം പൂർണമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതി.

പഴെനിയമത്തിന്ടെ ഹീബ്രു കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളാണ് -സിറിയയിലെ നഗരത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അലപ്പോ കോഡെക്‌സ്-പഴയ നിയമം മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു- (പത്താം  നൂറ്റാണ്ട്)

ലെനിൻഗ്രാഡ് കോഡെക്‌സ്- പഴെനിയമത്തിന്ടെ ഏറ്റവും പഴയ സമ്പൂർണ്ണ മാനുസ്‌ക്രിപ്റ്റ്, കാരണം അലപ്പോ കോഡെക്‌സ് ഭാഗികമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു- പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്

2. ഇതിനുമുമ്പ് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

യഹൂദ ശാസ്ത്രിമാർ പഴയ നിയമം എഴുതിയത് ശുദ്ധമായ മൃഗങ്ങളുടെ തൊലിയിലാണ്. പകർപ്പെടുക്കൽ സംബന്ധിച്ച് കർശനമായ നിയമങ്ങളോടെയാണ് ഇവ ഒരു തലമുറയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പകർത്തിയത്. യഹൂദന്മാർ തിരുവെഴുത്തുകളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു, അവർ കേടായതോ വികലമായതോ ആയ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ കുഴിച്ചിട്ടു.

മസോറെറ്റസ്- യഹൂദ എഴുത്തുകാർ 500 AD-ൽ പഴെനിയമം ശ്രദ്ധാപൂർവം പകർത്തി – ടിബീരിയാസിൽ നിന്ന്.

3. ചാവുകടൽ ചുരുളുകൾ – 1948 – ചാവുകടലിനടുത്തുള്ള കുമ്രാൻ്റെ പിന്നിലെ പർവതത്തിലെ ഗുഹകളിൽ.

ആയിരക്കണക്കിന് ശകലങ്ങളുള്ള 800 ചുരുളുകൾ.

നിരവധി ചുരുളുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ബുക്ക്-മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ദേവാലയം ജറുസലേമിലാണ്

ഈ ചുരുളുകളിൽ ഒന്ന് ഏശയ്യയുടെ വലിയ ചുരുളാണ് – 24 അടി നീളമുള്ള -ബിസി 100.

ഈ സ്ക്രോളുകളിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ പഴെനിയമ പുസ്തകങ്ങളും കാണപ്പെടുന്നു

സ്ക്രോളുകൾ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളേക്കാൾ 1000 വർഷം പഴക്കമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഒരേ കാര്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

എബ്രായ, അരാമിക്, ഗ്രീക്ക്, നബാത്തിയൻ എന്നീ ഭാഷകളിലാണ് ഗ്രന്ഥങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് . ഈ ചുരുളുകൾ പരമ്പരാഗതമായി എസ്സെനുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പുരാതന യഹൂദ വിഭാഗവുമായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ചാവുകടൽ ചുരുളുകളിൽ മൂന്ന് തരം പ്രമാണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: എബ്രായ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങളുടെ ആദ്യകാല പകർപ്പുകൾ, എബ്രായ ഭാഷയിൽ ടാനാക്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു; തനാക്കിന്റെ ഭാഗമല്ലാത്ത മറ്റ് ആദ്യകാല കൃതികളുടെ പകർപ്പുകൾ; യെരൂശലേമിലെ രണ്ടാം ദേവാലയത്തിന്റെ കാലത്ത് യഹൂദന്മാർക്കിടയിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൃതികളും.

4. സെപ്റ്റുവജിന്റ് – 12 ഗോത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് 6 ജൂതന്മാർ ബിസി 2-ൽ പഴെനിയമത്തിന്ടെ ഗ്രീക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു

റോമൻ അക്കങ്ങളിൽ സെപ്റ്റുവജിന്റ് എന്നാൽ 70 അല്ലെങ്കിൽ LXX എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

പുതിയനിയമം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഇത് ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ബൈബിളായിരുന്നു

പുതിയനിയമം എഴുത്തുകാർ സെപ്റ്റുവജിന്റിൽ നിന്ന് പഴെനിയമം ഉദ്ധരിച്ചു

5. എ.ഡി. 1382-ൽ ജോൺ വൈക്ലിഫ് ആണ് ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം നടത്തിയത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സഹായത്തോടെ ബൈബിൾ ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. എ.ഡി. 1382-ൽ പൂർത്തിയായ ഈ കൃതി സമ്പൂർണ്ണ ബൈബിളിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയായിരുന്നു.

വില്യം ടിൻഡേൽ- ടിൻഡേലിനെ ചിലർ “ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിളിന്റെ പിതാവ്” എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. എ.ഡി. 1525-ൽ വില്യം ടിൻഡേൽ തന്റെ പുതിയനിയമം പൂർത്തിയാക്കി. ടിൻഡേലിന്റെ പരിഭാഷയുടെ 90 ശതമാനവും കെ.ജെ.വി. യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 1545-ൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ട്രെന്റ് ലാറ്റിൻ വുൾഗേറ്റിനെ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ഔദ്യോഗിക ബൈബിളായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. എ.ഡി. 400-ലെ ലാറ്റിൻ വുൾഗേറ്റ്- ജെറോം പഴെനിയമത്തെ ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു

6. ആദ്യകാല ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: 1535-ൽ കവർഡേൽ ബൈബിൾ, 1537-ൽ മത്തായിയുടെ ബൈബിൾ, 1539-ൽ ഗ്രേറ്റ് ബൈബിൾ (ഇംഗ്ലണ്ട് രാജാവ് അംഗീകരിച്ച ആദ്യത്തെ ബൈബിൾ), 1560-ൽ ജനീവ ബൈബിൾ, 1568-ൽ ബിഷപ്പ്സ് ബൈബിൾ, 1582-ൽ റൈംസ്-ഡൗവേ. 1611-ൽ 50 ഓളം വിവർത്തകരുടെ പ്രവർത്തനമായ കെജെവി നിലവിൽ വന്നു.

7. 1782-ൽ അമേരിക്കയിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പായിരുന്നു.

8. കുറച്ച് പുതിയ പതിപ്പുകൾ – പുതുക്കിയ സ്റ്റാൻഡേർഡ് പതിപ്പ്, ന്യൂ അമേരിക്കൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബൈബിൾ, പുതിയ ഇന്റർനാഷണൽ പതിപ്പ്, പുതിയ കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പ്.

9 . പുരാതന കാലം മുതൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന എഴുത്തു സാമഗ്രികൾ

a. ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന- കല്ല് – 10 കല്പനകൾ-പുറപ്പാട് 31:18

b. ചുണ്ണാമ്പ് പൂശിയ കല്ലുകൾ- ആവർത്തനപുസ്തകം 27:2, 3

c. കളിമൺ- യെഹെസ്കേൽ 4:1

d. മരം- സംഖ്യ 17:2, 3

e. മെറ്റൽ

f. തകർന്ന മൺപാത്രങ്ങൾ

g. പാപ്പിറസ്- പുതിയ നിയമത്തിന്റെ ആദ്യകാല കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ പാപ്പിറസ് ചുരുളുകളിലായിരുന്നു – 35 അടി നീളവും 10 ഇഞ്ച് ഉയരവുമുള്ള പുതിയ നിയമം ആദ്യമായി പാപ്പിറസ് ചുരുളുകളിൽ എഴുതപ്പെട്ടു; ഏകദേശം 10 വര്ഷം നീണ്ടുനിന്നു. പിന്നീട് പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

h. വെല്ലം അല്ലെങ്കിൽ പാർച്ച്മെന്റ്- ആട് അല്ലെങ്കിൽ ആട്ടിൻ തൊലികൾ മഷി സ്ക്രോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതാൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു, പകരം കോഡെക്സ് ഉപയോഗിച്ച്. പാപ്പിറസിന് പകരം എ.ഡി 4 മുതൽ മധ്യകാലഘട്ടം വരെ, കടലാസ് [വെല്ലം] [കാളക്കുട്ടിയുടെ തോല്]

i. പേപ്പർ

10. പഴയനിയമം കൂടുതലും എബ്രായ ഭാഷയിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടിരുന്നത്, എന്നാൽ ദാനീയേലിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ അരാമിക് ഭാഷയിലാണ് എഴുതപ്പെട്ടത് [2:4b-7:28], യിരെമ്യാവു 10:11, എസ്രാ 4:8-6:18, 7:12-26

പുതിയ നിയമം ഗ്രീക്കിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

പുതിയനിയമത്തിലെ അരാമിക്- താലിത കുമി- ബാലേ, എഴുന്നേൽക്ക -മർക്കൊസ് 5-41, എഫാത്ത തുറന്നുവരിക-മർക്കോസ് 7-34, എലോയ്, ലാമ സബച്താനി-എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, നീ എന്നെ കൈ വിട്ടത് എന്ത് – മർക്കോസ് 15-34, അബ്ബ-പിതാവ്-മർക്കോസ് 14-36, മാരനാഥ- കർത്താവേ, വരേണമേ-1 കൊരിന്ത്യർ 16-22