दूसरा अध्याय - बाइबल की मूल बातें

इस अध्याय को डाउनलोड करें

https://drive.google.com/file/d/1viesj9kv82K1Xa2EpnTgusDpDxdyUzW2/view?usp=sharing

1. 1. पांडुलिपियाँ इस प्रकार लिखी गई थीं – अन्सियल- बड़े अक्षर, 2. कर्सिव- छोटे अक्षर

नए नियम की 5800 ग्रीक पांडुलिपियाँ, 10000 लैटिन पांडुलिपियाँ और विभिन्न अन्य भाषाओं में 9300 पांडुलिपियाँ आज भी मौजूद हैं।

सबसे पूर्ण वेल्लम [चर्मपत्र] वेटिकन, सिनियाटिक और अलेक्जेंड्रियन हैं

वे नए नियम की पूरी या लगभग पूरी प्रतियाँ हैं और उनमें लगभग पूरा पुराने नियम है।

वेटिकन [कोडेक्स बी] – चौथी शताब्दी-यह रोम में वेटिकन संग्रहालय में है- इसमें लगभग पूरा पुराने नियम और नए नियम ग्रीक में है-न्यू टेस्टामेंट की सबसे सटीक प्रति है।

सिनियाटिक [एलेफ़] – चौथी शताब्दी-अब ब्रिटिश संग्रहालय में है-वेलम- नए नियम की आज उपलब्ध सबसे पुरानी पूर्ण पांडुलिपि।

अलेक्जेंड्रियन [कोडेक्स ए] – ब्रिटिश संग्रहालय में- इसमें पूरा पुराने नियम और नए नियम का अधिकांश भाग है।

पुराने नियम की हिब्रू पांडुलिपियाँ:

अलेप्पो कोडेक्स– जिसका नाम सीरिया के एक शहर के नाम पर रखा गया है- जिसमें पूरा पुराना नियम समाहित है-10वीं शताब्दी

लेनिनग्राद कोडेक्स – पुराने नियम की सबसे पुरानी पूर्ण पांडुलिपि, क्योंकि अलेप्पो कोडेक्स 11वीं शताब्दी में आंशिक रूप से नष्ट हो गया था।

2. इससे पहले की पांडुलिपियों का क्या हुआ?

यहूदी शास्त्रियों ने पुराने नियम को स्वच्छ जानवरों की खाल पर लिखा था। इनकी नकल एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक की गई, जिसमें नकल करने के संबंध में सख्त नियम थे। यहूदी धर्मग्रंथों का इतना सम्मान करते थे कि उन्होंने क्षतिग्रस्त या दोषपूर्ण पांडुलिपियों को दफना दिया।

मासोरेट्स- यहूदी शास्त्रियों ने विशेष रूप से तिबेरियास से, जिन्होंने 500 ई. से पुराने नियम की सावधानीपूर्वक नकल की।

3. मृत सागर स्क्रॉल – 1948 – मृत सागर के पास कुमरान के पीछे पहाड़ पर गुफाओं में।

हजारों टुकड़ों के साथ 800 स्क्रॉल।

यरुशलम में श्राइन ऑफ़ द बुक म्यूज़ियम में कई स्क्रॉल हैं

इनमें से एक स्क्रॉल यशायाह का महान स्क्रॉल है-24 फ़ीट लंबा, जिसकी तिथि 100 ई.पू. है

इन स्क्रॉल में लगभग सभी पुराने नियम की पुस्तकें पाई जाती हैं

स्क्रॉल पांडुलिपियों से 1000 साल पुराने हैं, लेकिन वे एक ही बात सिखाते हैं।

ये ग्रंथ हिब्रू, अरामी, ग्रीक और नबातियन में लिखे गए हैं। स्क्रॉल को पारंपरिक रूप से प्राचीन यहूदी संप्रदाय एसेन के साथ पहचाना जाता है। मृत सागर स्क्रॉल में तीन प्रकार के दस्तावेज़ शामिल हैं: हिब्रू बाइबिल की पुस्तकों की सबसे पुरानी मौजूदा प्रतियाँ, जिन्हें हिब्रू में तनाच के रूप में जाना जाता है; अन्य शुरुआती कार्यों की प्रतियाँ जो तनाच का हिस्सा नहीं हैं; और एक विशिष्ट संप्रदाय से संबंधित कार्य जो यरूशलेम में दूसरे मंदिर के समय यहूदियों के बीच मौजूद थे।

4. सेप्टुआजेंट– 12 जनजातियों में से प्रत्येक के 6 यहूदियों ने 2 ई.पू. में पुराने नियम का ग्रीक में अनुवाद किया। सेप्टुआजेंट का मतलब रोमन अंकों में 70 या LXX होता है। यह नए नियम के पूरा होने तक शुरुआती ईसाइयों की बाइबिल थी। नए नियम के लेखकों ने सेप्टुआजेंट से पुराने नियम को उद्धृत किया।

5. पहला अंग्रेजी अनुवाद जॉन विक्लिफ ने 1382 ई. में किया था। अपने जीवन के अंतिम वर्षों के दौरान, अपने छात्रों की सहायता से, बाइबिल का लैटिन से अंग्रेजी में अनुवाद किया। यह कार्य 1382 ई. में पूरा हुआ और यह संपूर्ण बाइबिल का अंग्रेजी में पहला अनुवाद था। विलियम टिंडेल टिंडेल को कुछ लोग “अंग्रेजी बाइबिल का पिता” कहते हैं। उन्होंने मूल ग्रीक और हिब्रू से अंग्रेजी में अनुवाद किया। विलियम टिंडेल ने 1525 ई. में अपना नया नियम पूरा किया। टिंडेल के अनुवाद का 90 प्रतिशत KJV में ले जाया गया। 1545 में ट्रेंट की परिषद ने लैटिन वल्गेट को रोमन कैथोलिक चर्च की आधिकारिक बाइबिल घोषित किया। पुराने नियम का लैटिन वल्गेट-400 ई.- जेरोम ने पुराने नियम का लैटिन में अनुवाद किया

6. शुरुआती अंग्रेजी संस्करणों में शामिल हैं: 1535 में कवरडेल बाइबिल, 1537 में मैथ्यू की बाइबिल, 1539 में ग्रेट बाइबिल (इंग्लैंड के राजा द्वारा अधिकृत पहली बाइबिल), 1560 में जिनेवा बाइबिल, 1568 में बिशप बाइबिल, 1582 में रिम्स-डूए। केजेवी 1611 में अस्तित्व में आया, जो लगभग 50 अनुवादकों का काम था। हिन्दी में पहली पूर्ण बाइबल 1818 में प्रकाशित हुई, जिसका अनुवाद विलियम कैरी ने किया था।

7. अमेरिका में 1782 में छपी पहली अंग्रेजी बाइबिल किंग जेम्स संस्करण थी।

8. कुछ नए संस्करण- रिवाइज्ड स्टैण्डर्ड संस्करण, न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबिल, न्यू इंटरनेशनल संस्करण, न्यू किंग जेम्स संस्करण, गुड न्यूज बाइबिल आदि।

9. प्राचीन काल से इस्तेमाल की जाने वाली लेखन सामग्री

10. सबसे पुराना- पत्थर- 10 आज्ञाएँ- निर्गमन 31:18

ख. चूने से लिपटे पत्थर- व्यवस्थाविवरण 27:2, 3

ग. मिट्टी- यहेजकेल 4:1

घ. लकड़ी- गिनती 17:2, 3

ङ. धातु

च. ओस्ट्राका/टूटे हुए बर्तन

छ. पपीरस- नए नियम की सबसे पुरानी पांडुलिपियाँ पपीरस पर थीं

पपीरस स्क्रॉल- 35 फीट लंबा, 10 इंच चौड़ा

नया नियम पहली बार पपीरस स्क्रॉल पर लिखा गया; लगभग 10 साल तक चला। फिर प्रतियाँ बनाई गईं।

ज. वेल्लम (बकरी या भेड़ की खाल) या चर्मपत्र (बछड़े की खाल)- स्याही से लिखने के लिए संसाधित किया जाता है

पपीरस को चर्मपत्र से बदलने के बाद स्क्रॉल को कोडेक्स से बदल दिया गया

4 ए.डी. से लेकर मध्य युग तक, वेल्लम/चर्मपत्र

1. पेपर

2. पुराना नियम ज़्यादातर हिब्रू में लिखा गया था, लेकिन दानिय्येल के कुछ हिस्से अरामी में हैं [2:4बी-7:28] यिर्मयाह 10:11, एज्रा 4:8-6:18,7:12-26

नया नियम ग्रीक में लिखा गया है।

नए नियम में अरामी- तलीथा कूमी- अर्थात हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ -मरकुस 5-41, इफ़ाथा-अर्थात खुल जा -मरकुस 7-34, एलोई, एलोई, लामा सबाकथानी- अर्थात हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया? -मरकुस 15-34, अब्बा- अर्थात पिता-मरकुस 14-36, मरनाथा-हमारे प्रभु आएँ-1 कुरिन्थियों 16-22